Jag har gjort nåt väldigt dumt.
Tänker du berätta eller ska jag gissa?
-Har jag nämnt att Marnie sover naken? -Inte för mig.
Varje natt kryper hon i säng naken bara för att sova.
Audra sover aldrig naken.
Nej, Audra är bara naken när hon absolut måste.
I duschen. Eller om jag tar av hennes kläder när vi har sex.
Vill du prata mer om det eller veta vad jag har gjort?
Jag vill veta, men du bytte ämne till din fru.
-Jag hängde på. -Jag bytte inte ämne.
-Det hör ihop. -Okej.
Det borde inte komma som nån överraskning att ens sexliv tar stryk när man har fått barn.
Vi kanske har haft sex ett dussin gånger sen barnen föddes.
-Din äldsta är elva. -Jag vet hur gamla mina ungar är.
-Det kanske är två eller tre dussin gånger. -Men ändå, tre dussin gånger på elva år.
-Det är kanske 3,3 gånger per år? -Sluta att räkna.
Det viktiga är att Marnie inte har nåt intresse av att knulla.
-Försöker du att få igång henne? -Jag är så less vid det här laget.
Det vore en sak om hon hade blivit fet.
Då kanske jag inte hade velat sätta på henne, men hon ser fantastisk ut.
Hon har tid att köra träningsmaskinen, men inte för min kuk.
-Eller begäret. -Okej.
Jag försöker att njuta av allt sex med Audra nu när vi vill ha barn.
Ja, njut du. Vi brukade ha sex sju dagar i veckan.
Ni verkar som ett en gång i veckan-par, så när Audra blir gravid-
-får du inte ligga igen förrän era ungar börjar på college.
Jag blev gravid med min första high school-pojkvän.
Så du vet att det inte är ditt fel. Noel har dåliga spermier.
Inte nödvändigtvis. Greg kanske hade superspermier, vad vet jag?
-Du blev gravid och gjorde en abort. -Nej, jag gjorde ingen abort.
Jag fick missfall innan jag vågade berätta för mina föräldrar.
Vilken tur. Du fick inte barn näst sista året av high school?
Där kom du undan.
Greg erbjöd sig att gifta sig med mig. Mitt liv hade varit över.
Han hade blivit en förfärlig make och far. Noel däremot skulle bli en fantastisk far.
-Om inte hans sperma vore usel. -Det vet vi inte.
Vad skulle han tycka om att du har varit gravid förut?
Inget vidare. Den informationen ska inte komma ut.
Par behöver hemligheter.
Berätta nu vad du har gjort.
Igår gjorde jag ett försök och hon nekade mig som vanligt.
Vände sig och somnade.
Där låg jag med ett ilsket, lila stånd-
-och jag börjar att runka i sängen, bredvid henne.
Jag är frustrerad.
Jag är bitter. Jag ligger och mumlar skit om henne.
-Hon vaknar inte? -Nej, hon sover tungt.
När jag ska komma, ställer jag mig på knä och kommer över hennes bröst.
-Herregud. -Jag stod bara där och såg på henne.
Med ett stort leende.
Sen steg jag upp och hämtade en tvättlapp i badrummet-
-kysste henne på pannan och tvättade av henne.
Och hon har ingen aning.
-Pete, det där är riktigt illa. -Men jag gillade det.
Jag var fan euforisk efteråt.
Mitt äktenskap är hundra gånger bättre idag än vad det var igår.
Kanske är jag ett monster. Jag besudlade min fru.
Bättre har jag inte mått på månader.
-En öl till? -Ja, minst en till.
-Okej, ta hit kudden. -Lyft.
Okej.
Vet du-
-vi kanske ska erbjuda oss att vakta Pete och Marnies ungar nån gång.
Varför?
Jag tror att Marnie är nöjd med sin barnvakt.
Nej, jag menar mer över en helg eller nåt.
Så att de kan resa bort ensamma.
-Sa Pete nåt till dig? -Om vad?
Om hur mycket sex de har?
-Du menar om hur lite sex de har? -Om att de inte har sex alls?
-Vad sa Marnie till dig? -Vad sa Pete till dig?
Vi borde nog inte prata om det här.
-Okej. -Okej.
Jag tror att de hade mycket sex innan de fick barn-
-och det har nog varit en stor förändring för dem.
Så eftersom vi inte hade så mycket sex till att börja med-
-blir det mindre märkbart när vi slutar att ha det alls?
-Ja, det var precis det jag menade. -Okej.
-Jag älskar dig. -Älskar dig också.
Harriet, vad i hela friden händer här?
Ingenting.
Vad har hänt med vårt lyckliga hem?
Är du inte lycklig nu?
Du, Marnie, är du vaken?
Vill du att jag ska hjälpa dig att duka?
-Marnie? -Nej.
-Jaså? Okej. -Marns.
-Jag vill inte bråka om det. -Jag bråkar inte.
Inte jag heller, jag försöker bara att föra ett normalt samtal.
Du får som du vill.
Det är klart att jag får. Det är så det ska vara.
-Maken och fadern ska vara familjens överhuvud. -Precis, så har det varit sen tidernas begynnelse.
Skit också.
-Allt väl? -Ja.
Det ser inte så ut.
Jag har väl nämnt Holly för dig nån gång?
-Holly. -Min rumskompis i college.
Ja, just det, Holly.
Den som du blev osams med om nåt dumt, va?
-Om nåt dumt. Var det så jag sa? -Jag tror att det var så du uttryckte dig.
-Är hon död? -Nej. Varför tror du det?
Förlåt, men du ser ut som om-
-du just upptäckte att nån du inte har pratat med på åratal-
-är, du vet, död.
-Kan nån se ut så? -Du ser ut så.
Eller på ett liknande sätt. Där, så ser man ut.
Hon lever. Hon kontaktade mig just på Facebook.
-Vad skrev hon? -"Hittade dig här för ett tag sen.
Övervägde att vänförfråga dig, men har stalkat dig istället.
Hoppas att du mår bra och inte hatar mig fortfarande.
Ska på jobbresa till dina trakter och vill gärna träffa dig. Kram, Holly."
"Kram"? Det låter inte som om hon är arg fortfarande.
Vi har inte pratat på 12 år.
Vad handlade bråket om?
-Om en kille? -Nej.
Hon var bara lite för vild och fritänkande för mig.
Tänker du bjuda över henne?
Nej.
-Är du inte nyfiken på hur hon är nu? -Nej.
Jag gjorde det igen.
-Vad fan är det för fel på dig? -Jag vet inte.
Jag borde kanske bara vänstra som en normal, försmådd make.
Var inte otrogen och runka inte på henne.
-Det är lätt för dig att säga. -Det är det.
Det är lätt för mig att säga att det finns inget läge då det är okej att runka på sin sovande fru.
De flesta, om inte alla, gifta män upplever nåt mått av sexuell frustration.
-Det är normalt. -Ja. Och att runka minskar en liten bit av den.
Av nån anledning minskar frustrationen nästan helt när jag runkar på min sovande fru.
Vad en gift person än kan göra för att förbättra äktenskapet-
-utan att skada den andra, borde vara okej.
Vissa skulle definiera det du gör som sexuellt utnyttjande.
De vet inte vad de pratar om och kan dra åt helvete.
Hon lovade att ta mig i nöd och lust.
-Skulle inte detta vara täckt av det? -Precis.
Okej.
Ja, okej, jag vet att det jag gör är osnyggt.
Men andra kan inte bestämma vad som är acceptabelt i mitt äktenskap.
-Det kan bara Marnie och jag. -Men Marnie vet inte att du kommer på henne.
Precis, och hon kanske skulle vara okej med det om hon visste.
Hon kanske föredrar det framför att ha sex med mig-
-eller begär skilsmässa eller säger åt mig att vara otrogen.
-Eller hur? -Ja.
Har du nånsin funderat på att vara otrogen?
Funderat på som att ha fantiserat om det eller som att faktiskt ha övervägt det?
-Övervägt det. -Nej, aldrig.
Marnie kanske är otrogen mot mig. Det är kanske därför hon inte ställer upp.
Hon kanske får all kuk hon behöver och det är inte min bara.
-Du vet att det inte är sant. -Jag vet ingenting.
Seriöst.
Tror du att du vet vad nån tänker eller vad nån gör när du inte är där?
Tror du verkligen det?
Du vet ingenting.
Vi kan väl åka nånstans i helgen? Vi kan köra nånstans eller flyga till Vegas.
För vi ska bli med barn och det kommer att försvåra sånt.
Det är en fin idé.
Jag tror att jag har ändrat mig.
Om att bli med barn?
Nej! Nej, naturligtvis inte.
Förlåt. Vad gäller Holly.
Det är nu i helgen hon är i stan, och jag tänkte bjuda över henne några timmar på lördag.
Ja, det tycker jag låter bra.
-Okej, jag ska kontakta henne. -Det tycker jag att du ska.
Vi ses på lördag.
Okej. Det var det.
Du.
Noel, vi måste prata.
-Hej. -Vad är det?
Det är nåt du behöver veta om Holly.
-Nu? -Ja, snälla.
Okej.
-Vill du att jag ska tända? -Nej, det är bra ändå.
Okej. Hur ska jag förklara det?
Du vet hur folk som går på college gör saker de inte skulle annars?
Den första gången man själv väljer vägar.
Man får bli lite...
Holly och jag experimenterade med...
Vi gjorde saker.
Sexuella saker.
Mår du bra?
Hade du sex med din rumskompis?
Det var en engångsgrej.
En engångsgrej.
Som hände fem, sex gånger.
På riktigt?
Inte alls likt mig. Jag vet inte vem den personen var.
College.
-Min fru hade en lesbisk affär. -Ja.
-Audra. -Jag vet.
-Audra hade en lesbisk affär. -Varför säger du det sådär?
Jag är bara förvånad. Jag är bara väldigt, väldigt förvånad.
Är hon lesbisk?
Inte lesbisk. Vi var bara två...vänner.
Audra Dinwiddie.
Det trodde jag verkligen inte om dig. Helt ärligt.
Nu känns det nästan som om jag borde berätta om den gången jag sög kuk.
Fast det hände inte.
Student. Juridikutbildning. Sju år på college. Inga kukar.
-Ska jag be henne att inte komma? -Inte för min skull.
Varför skulle jag inte vilja att du träffar din gamla vän som du-
-kysste, slickade, smekte, kanske sög ni på varandras bröstvårtor?
Fingerpullade, kanske gick ner på varandra?
Du förväntar dig väl inte att jag säger vad vi gjorde?
Jag är bekväm med hur lite eller mycket du än vill berätta.
Vi lämnar det där det ska vara. I det förflutna.
Hon minns det säkert inte ens.
-Varför skulle hon inte minnas? -Det var inte lika udda för henne.
Hon hade säkert många kvinnor. Hon drack mycket och tog droger.
Hennes minne av college är säkert en dimma av utsvävningar.
Tog er vänskap slut för att ni kysstes, slickade, smekte...?
Jag vill... Jag vill inte älta detta. Jag behövde bara berätta för dig.
Okej?
-Ja. -Okej.
Nu försöker vi att sova.
Tack.
Jag fattar bara inte.
Jag kan helt enkelt inte ta in det.
Ditt problem är att du ser det på helt fel sätt.
-Mår han bra? -Ja, han mår bra.
Han fick veta att hans fru har gjort lesbiska saker.
-Läckert. -Det är vad jag försöker att säga.
-Ser du? -Tack. Det uppskattas.
-Jag har inget emot det. -Det är inte vad jag uppfattar.
Det är bara obegripligt med tanke på vad jag trodde att jag visste om henne.
Audra är väldigt konservativ i sängen.
Vet du hur många gånger vi har testat nåt annat än missionären? Max tio.
Vet du hur många gånger vi har knullat nån annanstans än i sängen?
En gång i duschen, en gång i bilen. Det är allt. Det är mitt sexliv.
Hur går det slätstrukna beteendet ihop med tjejsex?
Nu måste du få ut henne ur trygghetszonen, nu när du vet att den är större än hon har tillstått.
-Så vad ska jag säga? -Du måste inte säga nåt.
Vill du knulla henne i röven, säg inte det till henne.
-Vem sa att jag vill knulla henne i röven? -Såhär gör du.
Du tar en stor tub glidmedel och ställer den precis bredvid sängen.
Du knullar henne, okej? Du måste få igång henne. Hon måste verkligen gilla det.
Precis när hon ska komma, drar du ut den.
Du visar hur du smörjer in kuken med glidmedel.
Du försöker inte att dölja det. Du luras inte. Du kommunicerar utan att prata.
Dina handlingar säger: "Jag gör mig redo för nåt nytt här.
Nåt min kuk behöver vara väldigt hal för."
Hon kommer att lägga ihop två och två. Och gör hon inte det då-
-gör hon det när du börjar att trycka mot hennes ballongknut.
Om hon inte säger nåt, försöker att stoppa dig eller lappar till dig-
-är det ett tyst medgivande.
Det där var det värsta jag har hört och jag skulle aldrig göra det.
-Då kommer du aldrig in i röven. -Jag sa aldrig att jag ville in i nån jävla röv!
-Varför tjatar du om analsex? -Du skulle älska det.
Marnie brukade älska det. Audra skulle älska det.
Audra kanske hade det innan hon träffade dig.
Säg inte så.
Jag vill inte tänka på... Jag skulle inte ha tagit upp det.
Fan. Glöm det. Kan vi bara springa, tack?
Och inte ett jävla ord till Marnie!
Brukade du slicka fitta?
-Herregud... Jag sa det ju i natt. -Hur lång tid tror du att det tar...
...innan en kille säger till sina polare att hans fru har ätit skäggbiff?
Det gör jag inte. Man kan ha en sexuell upplevelse med nån av samma kön utan att "äta skäggbiff."
Du ska vara stolt. Du knullade en tjej.
Jag gav inga detaljer, så allt du hörde var gissningar.
-Jag borde inte ha sagt nåt. -Var inte arg på Noel.
Jag är inte arg, bara nervös för att träffa Holly. Vår vänskap slutade illa.
Jag tänkte att det skulle kännas mindre jobbigt om jag berättade.
Jag borde ha insett att det skulle förvärra saker.
Jag är bara upprymd över att du inte är så stel som jag trodde.
Ska vi fortfarande komma på middag?
Kommer Pete att titta konstigt på mig?
Definitivt.
Han runkar nog och tänker på dig och den andra tjejen.
-Vad? -Har du sett Hollys Instagram?
-Varför tittar du på den? -Jag ville ha ett ansikte till storyn.
-För fasen. -Jag måste säga...
...att din fru har fantastisk smak vad gäller kvinnor. Titta.
-Ja, hon är rätt snygg. -Ja.
Det där är ingen tjej som ser ut som en kille. Hon är feminin.
-Hur ser det ut? -Bra! Nu äter vi.
-Nu blir det skäggbiff. -Lägg av.
Fan.
Jag vet att alla vet. Du berättade för Pete och Pete för Marnie.
Förlåt, vad pratar vi om?
Alla vet. Du behöver inte spela dum.
Vad fan, Marnie?
Det var din hemlighet att bevara, inte min. Jag bevarar hemligheterna jag får höra.
Självfallet nämner man inte hemligheten för den som först berättade den.
Förlåt. Jag visste inte att min fru på 40-nånting inte vet hur hemligheter funkar.
Fyrtio-nånting?
Är det en hemlighet? De vet att du är gammal.
Jag ser bra ut, inte bara för min ålder.
-Jag ser bara bra ut. -Du ser fantastisk ut.
Jag sa inte att du ser gammal ut utan att du är gammal.
Jag kunde inte hålla tyst. Jag lovar, jag försökte. Förlåt.
Så exakt vad hände? För Noel verkar inte ha några detaljer.
De kommer att förneka det-
-men jag vet att jag talar för oss alla när jag säger att vi undrar.
Vill du inte prata om det? Okej.
Vill du istället återuppföra det hela med Marnie?
-Kanske? -Jag vill inte förstöra...
...men jag gillar inte kvinnor och Audra går inte längre på college.
Jag gillade inte kvinnor i college. Det var en kvinna, en enstaka händelse.
En kvinna, ja, men du och Holly gjorde det mer än en gång.
Inget du kan säga skulle få mig att plötsligt vilja krama dig.
Kvinnor är lite mer bekväma med sånt.
Beröringen, pussarna, kramarna-
-och att duscha ihop utan att de har sportat först.
Det gör det mindre förvånande när de går hela vägen.
-Det är fortfarande förvånande när det är ens fru. -Jag önskar att Marnie gillade tjejer.
När Holly kommer, blir det svårt att inte tänka på dem ihop.
-Det blir inte svårt för mig. -Det är barnsligt, men jag kan inte rå för det.
Nej, det är inte barnsligt. Du är kille, okej?
Vi har lurats att tro att killtankar är barnsliga.
Men det är de inte, de är killtankar.
Noel.
-Noel. -Vad?
-Tänker du få det här att hända? -Få vad att hända?
Audra, Holly...och du.
-Tyst. -Nej, lyssna på mig.
Du har en faktisk chans att delta i en trekant inom snar framtid.
Det...
Nej, det har jag inte.
Noel!
Du är moraliskt sträng man. Och inte på ett dåligt sätt.
Men jag tror att du tror att andra tänker som du.
Du skulle nog bli förvånad över att upptäcka att de inte är lika goda som du.
-Så god är jag inte. Eller moralisk. -Jag säger inte att det är negativt.
Men du underskattar hur gärna andra vill testa nåt nytt.
Bara för att Audra låg med en tjej när hon var 19 betyder inte det att hon vill testa nåt nytt.
Herregud, du är som de som tittar på porr-
-och tror att det bara är folk i porrfilmer som beter sig sådär.
Låt mig säga dig att 50 % av befolkningen gör saker du bara tror händer på porrfilm.
Jaså du? Så hälften av alla byter från analt till oralt?
Kanske inte analt till oralt. Kanske inte 50 %.
Men jag lovar dig att i vår lilla förort-
-blir nån just nu fistad, nån blir pissad på-
-nån låter sin hund slicka jordnötssmör från könsorganen.
Vad för slags porr tittar du på? Det är inte den värld Audra och jag lever i.
Det är visst den värld du lever i. Du bidrar inte till den.
-Men det betyder inte att det inte händer runt dig. -Vad är din poäng?
Att trekanter inte bara händer andra.
Trekanter är nåt som händer människor som försöker att få dem att hända-
-när de ser en möjlig chans till en trekant.
Trekanter är ett bra sätt att förstöra ett äktenskap.
Barn är ett bra sätt att förstöra ett äktenskap. Det hindrar oss inte från att skaffa dem.
Det finns inte en chans att Audra skulle vilja ha en trekant.
Tro mig, och även om det fanns en chans-
-betyder det inte att hennes gamla rumskompis vill ha sex med mig.
Du är så självförgörande. Du skulle väl älska en trekant, eller hur?
Jag säger bara en sista sak.
När man flyttar ihop med en tjej, förändras inget.
När man gifter sig, förändras inget. När man tjänar pengar, förändras inget.
När man får barn, förändras allt.
Du kommer att göra Audra gravid och bli en bra far.
Vilket innebär att inget nånsin kommer att handla om dig igen.
Allt handlar om din fru och dina barn och dina barn och din fru.
-Jag vet det. -Och det är okej.
Merparten av våra liv är poänglösa och tomma. Det är okej.
För allt vi behöver är två eller tre magiska ögonblick-
-att se tillbaka på och säga: "Det där...
Det där gjorde all skit värd det."
Och får du inte till den här trekanten-
-låter du ett magiskt ögonblick rinna genom fingrarna.
Så. Nu är jag klar.
Godmorgon.
Vad är det?
-Verkar det vara nåt? -Du tar ett stressbad.
Du tog lavendel-badsalt. Du gör den där andningsgrejen.
Det är okej.
Om du är så nervös över att Holly ska komma att du måste stressbada, varför inte bara avboka?
-Säg att nåt har hänt. -Jag är fånig.
-Jag tittade på hennes Facebooksida. -Och?
Hon har en polyamorös relation med Barack och Michelle.
Hon jobbar nu för KGB.
Hon har just fött siamesiska sjulingar-
-och har en fotoshoppad bild på sig själv med en sjuhövdad bebis.
Hon kanske bara driver med mediakulturen.
Kanske, men normala människor använder Facebook för att få sina liv att låta bättre.
Inte för att hitta på ett fantasiliv. Det är principen.
Hon gjorde alltid som hon ville, tyckte aldrig att reglerna gällde henne.
Hon har kanske förändrats. Mycket tid har gått...
Hon är här.
-Va? Skulle hon inte komma i eftermiddag? -Eftermiddag, morgon, det kvittar för henne.
-Det är nog Pete eller Marnie. -Jag ville städa på morgonen.
-Jag ville göra ostbricka och en grönsakstallrik. -Du.
-Jag vill inte upp ur badet än. -Det är säkert inte hon.
Hej. Jag kommer för tidigt.
Förlåt. Du måste vara Noel.
Ja. Hej, Holly.
Jag var så förväntansfull att jag körde hela natten och här är jag.
-Hej. -Jag kan komma tillbaka om det är bättre.
Nej, var inte dum, kom in. Trevligt att träffa dig.
Audra är inte riktigt färdig.
Det vore konstigt, med tanke på hur jävla tidig jag är.
Du, tack för presentkorgen.
Varsågod. Noel.
Får jag be om en stor tjänst?
Jag har kört i 30 timmar och det var inte såhär jag ville se ut när jag träffade dig.
Vore det okej om jag tog en snabb dusch och kanske en tupplur?
-Förlåt att väskan är så tung. -Det går bra. Inga problem.
-Vilket vackert hus ni har, Noel. -Tack.
Det är okej.
-Sover Audra? -Hon gör sig nog bara iordning, tror jag.
Duschen är där.
Och här är gästrummet. Du kan lägga dig här.
Det var precis såhär jag trodde att Audra skulle bo.
I förorten.
Ett gästrum med en dagbädd, en stilig man.
-Det doftar fantastiskt här. Vad är det? -Ingen aning. Jag har inte ens märkt nån lukt.
Du är nog van. Så är det med den mänskliga naturen.
Vi har lyckan att ha allt vi vill och sen blir vi immuna mot det.
Så kan det vara, eller så har jag dåliga doftreceptorer.
Det vore den mindre djupa, mer medicinska förklaringen.
Jag visste att Audra skulle gifta sig med en man med humor.
Jag är rätt nervös över att träffa henne.
Jag vill inte säga för mycket, men hon är nog också nervös.
-Jaså? -Ja.
Vi hade en väldigt nära relation... och sen inte så nära.
Vad ska du göra i stan?
Noel, vi har så mycket att prata om-
-och jag vill verkligen berätta om allt som har hänt och höra om er.
-Men just nu måste jag kissa, okej? -Okej.
Hon kan ha dött av en heroinöverdos-
-i vårt gästrum.
Brukar hon ta droger intravenöst?
-Hon rökte mycket gräs. -Gräs.
Jag rökte gräs i college och överdoserar nästan aldrig heroin.
Bra poäng.
-Jag går och tittar till henne. -Okej.
Ja, hon verkar rätt trött, så jag tänkte låta henne sova...mer.
Okej.
-Nu har vi sex. -Va?
Nu har vi sex.
-Vad gör du? -Vi borde knulla.
Hallå, hördu?
-Kan vi knulla? -Var kommer det här ifrån?
Från den här, jag vet inte, starka attraktionen till min man...
-...som jag har bestämt att skaffa barn med... -Men, Holly kan vakna.
Okej.
Så du vill inte...
Du vill inte ha sex med mig?
Du, det är klart att jag vill, men...
Hon kan ju komma ner när som helst.
Det där var ansträngt.
-Okej, då sitter vi väl bara här. -Ja.
Vet du vad som inte skulle förvåna mig? Om hon inte kom hit för att träffa mig.
Om hon bara kom förbi för att duscha och sova på väg nån annanstans.
Det låter som om jag skämtar, men hon brukade äta och sen bara gå.
Hur var du vän med henne när du är så fientlig mot henne?
Det är inte fientlighet, det är avundsjuka. Hon har sovit i 11 timmar.
Den senaste gången jag sov 11 timmar var jag bebis.
Jag stöttar dig när du vill ta en tupplur.
Skulle du stötta mig om jag ville vara självcentrerad, manipulativ och tanklös?
Såsom Charlie Chaplin beter sig, som en tanklös vagabond?
Eller som Mae West, som en tanklös och promiskuös kvinna?
Både och, tror jag.
Hon är en sexuellt promiskuös vagabond.
-Jag borde väcka henne. -Okej.
Kom igen.
Pappa, din telefon ringer.
Pappa, din...
Tjena. Läget, broder?
Jag har inte kunnat sluta att tänka på en trekant sen jag såg Holly.
Se till att det blir en då.
-Hur? -Jag vet inte.
Några förslag?
Jag hade en trekant när jag var lite över 20 med en servitris och en kille till.
Hon initierade alltihop.
-Så nej. -Det här är ditt fel.
Det var du som satte den här idén i mitt huvud.
Jag har en känsla som jag inte har haft sen jag var 15 och Renee Lovaglio visade brösten.
Har nån av dem visat några tecken på att de vill?
Inga alls.
Du måste göra nåt. Du måste pejla läget.
Flörta med Holly. Eller hala ut kuken och se vad som händer.
Jag känner mig som en dålig make.
Deppa inte nu, du har inte gjort nåt. Deppa senare.
Okej. Tack för ingen hjälp alls.
Holly.
Lever du?
Jag tänkte inte sova så länge.
-Är det fortfarande lördag? -Knappt.
Klockan är 18.45.
Jäklar.
Hur mycket hatar du mig?
För att du har slösat hela min dag eller för allt du gjorde förr i tiden?
Jag ville verkligen att det här besöket skulle gå bra. Förlåt.
Jag är verkligen ledsen för allt dumt som jag nånsin har gjort.
Du är förlåten.
-Jag trodde inte att jag skulle komma undan så lätt. -Det är okej.
Det är länge sen. Det är glömt.
Kom närmare.
Jag vill se på dig.
Hej.
Det känns bra att se dig.
Vill du höra nåt sorgligt? Du är fortfarande den bästa vän jag har haft.
Middagen är snart klar.
Du är så vacker.
Du också, Holly.
Kan jag få en kram?
-Det här var gott. -Tack.
Det här huset, Audra, det... Det är verkligen fint.
Tack. Ja, vi trivs bra här.
Det går bra för er. Jag visste att det skulle gå bra för dig.
-Jobbar ni ihop, eller... -Åh, nej.
Nej. Noel är skattejurist och jag är brottmålsadvokat.
Men jag ser att du fortfarande målar.
Inte så ofta som jag vill.
Jag tyckte alltid att hon var så begåvad och kunde ha arbetat professionellt.
Jag vet att ni har hånglat.
Vad gör du, Noel?
Hon borde få veta att jag vet. Så att alla är på det klara med det.
-Ja, det må jag säga. -Hon gav mig inga detaljer.
-Jag vet bara att ni hade sex... -Du pratar fortfarande.
...mer än en gång.
Jag ska inte nämna det igen.
Jag...
Jag tror att jag har hittat en karriär som passar mig.
-Jag har ett företag som säljer "matvaror". -Matvaror?
Som i bakverk med marijuana?
Precis. Jag har alltid gillat både att baka och att bli hög.
Så jag hittade ett sätt att kombinera mina passioner.
Så korgen du hade med med kakor och brownies, det är dina...
Ja, det... Det är mitt företag, Holly's Good 'N Baked.
-Så du har bakat alla de där själv? -Ja.
-De ser väldigt goda ut. -Tack.
Du borde prova en.
Vi gör inte sånt.
Jag lyckades aldrig att få henne hög. Har du lyckats?
-Jag gillar inte rök i lungorna. -Hon hatar rök.
-Jag hatar det. Jag har försökt flera gånger. -Visst.
-Det är inte min grej. -Men det är det fina med matvaror.
Man behöver inte röka nåt.
Men om du åt en hel kaka, skulle du bli väldigt hög.
Vi vill inte prova just nu, tack.
Nej...
Kanske senare.
Har du varit framgångsrik med det här...konceptet?
Nej, inte än. Jag...
Jag kör mest runt till apotek och försöker få dem att sälja mina produkter.
De har fått ett bra mottagande. Ryktet sprider sig, alltid nåt.
-Det är ambitiöst. -Jag är född den fjärde mars.
Den perfekta födelsedagen.
Det är som om universum säger till en att marschera på och åstadkomma nåt, så...
-Det gillar jag. -Ja.
Och hur är ditt privatliv, om jag får fråga?
Jag är kanske lite bättre på relationer sen vi sågs sist, men inte mycket.
-Du har aldrig gift dig? -Nej.
Men jag har blivit friad till fem gånger.
Nej, vänta, sex. Sex gånger.
-Sex, minsann? -Herregud.
-Ja. -Killarna stod på kö...
-...för att gifta sig med henne. -Jag tror dig.
Jag tar väl fram det i män. Och i vissa kvinnor.
Du är väldigt lättillgänglig.
Det är du, om det är okej att jag säger det.
Jaha, tack, Noel.
Vad betyder det?
Lättillgänglig?
Du vet, vissa människor får en genast att slappna av, bara.
Det innebär också att vissa män läser ens signaler fel.
Idioter har stött på mig bara för att jag har varit vänlig.
-Jag avskyr det. -Jag ville trycka upp T-shirts som sa:
"Att jag är trevlig betyder inte att jag vill knulla dig."
-Eller hur? -Javisst.
Men sen slutade det med att jag knullade flera av dem.
Det gör kanske mig till idioten.
Du har aldrig trott på kärlek.
Jag är inte den jag var då.
Förlåt, jag menade inte att antyda det.
-Ursäkta. -Nej, det är okej.
-Men jag har faktiskt slutat att ligga runt. Igen. -Har du?
-Har du slutat med sex? -Nej, jag skulle säga att jag tog en paus.
Jag tog ledigt ett år, ett kukfritt år.
Det tog slut för några veckor sen och sen dess har jag...
Jag försöker att inte hoppa i säng med nån bara för att jag är kåt.
Jag vill att det ska vara meningsfullt.
Ja, meningsfull kuk.
Ja.
-Ja, jag vet. -Meningsfull kuk.
-Ja, en uppenbarelse. -Vad fint.
-Jag hoppas... Jag hoppas att du får det. -Ni då?
Jag är förvånad över att det inte hoppar runt nån liten här.
-Ja. -Tja...
Vi är inte redo än.
Så...
Jag ska göra färdigt disken så att jag slipper den sen.
-Jag hjälper dig. -Nej, du är gäst.
-Det tar inte lång tid. -Okej.
Mer vin?
-Ja, tack. -Ingen orsak.
Så när träffades ni?
-Under juridikstudierna? -Ja, i Chicago.
-Hur träffades ni? -Nästan den första dagen.
Bästa vänner från den dag vi möttes.
Tills jag sabbade det.
Jaha. Audra har inte gått in på några detaljer.
Det är nog bäst så. Jag är inte till min fördel i den berättelsen.
Jag kan inte fatta att ni två...
Förlåt. Det är så olikt henne.
Jag har väl dåligt inflytande. Eller bra.
-Ursäkta mig ett ögonblick? -Absolut.
Hej där.
Förlåt, det är bara jag. Bara jag.
-Är allt bra? -Ja.
Är allt bra med dig? Vad tycker du om Holly?
Är jag otrevlig?
-Nej. -Är jag det?
-Alltså... Okej. -Var ärlig.
-Kanske? -Du är inte den vänligaste versionen av dig.
Jag visste det.
Vet du varför jag älskar dig?
-Jag har alltid trott att det fanns flera skäl. -Det finns minst tre skäl.
-Jag försöker att ge dig en komplimang. -Förlåt.
Ett av alla skäl till att jag älskar dig-
-är att från allra första stund kände jag mig helt som mig själv med dig.
Omvänt får Holly mig att känna mig stel.
Och historien har visat att om hon får som hon vill, går saker... De går överstyr.
Ja, men det är okej om saker går lite överstyr ibland.
Jag vet. Jag borde dricka vin och äta haschkakor.
Inte för mycket, men ja.
Okej. Det kommer att gå bra. Du är här.
-Hon kommer inte att bränna ner huset. -Nej.
-Eller skada sig själv. -Vi är vuxna. Inget att vara rädd för.
Jag låter henne inte bränna ner huset.
Men, Audra...
...vi kanske skulle må bra av att gå lite överstyr.
-Okej. -Okej?
Okej.
Audra introducerade den här låten för mig. Jag tänker på henne varje gång jag hör den.
-Ja. -Ja.
Får jag...? Får jag prata om en sak med dig?
Naturligtvis.
Saken är den att...
Det här kanske låter rakt på sak, men du verkar kunna hantera det.
Absolut.
-Audra och jag är väldigt lyckliga tillsammans. -Jag vet.
-Jag ser det. Det är så gulligt. -Tack.
Dock, om det är nåt som jag skulle säga är lite av en besvikelse-
-är det att sexet är... Det är inte...
Det är väl bra. Nej, det är... Det är bara det att det inte finns nån...
Jag skulle beskriva det som...
...alldagligt.
Nej, vet du vad? Glöm det. Det här är så dumt.
Noel, bara... Säg vad det är du vill ha sagt.
Jag har en dum tanke, och den är...
Jag behöver höra att den är dum, att nån lappar till mig och säger att jag är en idiot.
Vad är det för dum idé som gör dig till en idiot?
Jag tänkte att vi tre...
Att vi... Att vi... Att vi tre...
Att vi tre... Det kanske vore en kul sak att göra.
En trekant?
Som sagt, glöm det.
Kan vi backa till innan jag förlorade förståndet, tack?
Det är vansinnigt att vi pratar om det här.
-Vi känner knappt varandra. -Noel.
-Glöm att jag sa nånting. -Noel.
Verkar det som nåt Audra skulle gilla?
Jag trodde aldrig att hon skulle vara med en kvinna, så...
Vadå, är det nåt du skulle gilla?
Grejen med trekanter-
-är att de inte alltid är två plus en blir tre.
Eller att en plus en plus en blir tre.
Jo, där är matten som tar en till tre. Förlåt, jag... Jag förstår inte.
Det är inte bara matte.
Du måste ta med mänskliga känslor i beräkningen.
-Okej. -Ja.
Du säger att det är en dålig idé.
Det är en dålig idé om vi tre tycker att det är en dålig idé.
Det är en bra idé om vi tre tycker att det är en bra idé.
Jag tycker att det är en bra idé.
Tycker du?
Det är eventuellt en toppenidé. Eventuellt, beroende på Audra.
Jag lurade inte Audra i säng när vi var 19.
-Nej. -Nej, jag... Jag kysste henne och...
...hon tvekade eftersom hon är av naturen försiktig-
-men i slutänden ville hon lika mycket som jag, så det hände.
Så om du vill, och det låter det som-
-skulle vi kunna samarbeta för att få med Audra på det?
-Okej. -Menar du det?
Okej. Toppen. Hur funkar det här?
Flörtar jag med dig? Flörtar du med mig? Nej, du flörtar med henne.
-Så gör vi. -Noel.
-Det är smart. -Okej. Vi tar det lite lugnt.
Ser vad kvällen leder till.
Är det planen? Jag är inte förtjust, och jag ska säga varför.
När jag var ung, använde jag ofta den strategin. På flickor.
Jag tog det lugnt och såg vart det ledde. Oftast ledde det ingenstans.
Men för killarna som inte tog det lugnt-
-slutade kvällen ofta exakt som de ville.
Jag förstår, men vi är inte tonåringar på en första dejt.
Vi vill inte att nån gör nåt som den kommer att ångra.
-Det är viktigt. -Okej. Bra.
Vi har ett mål i sikte. Ha målet i sikte. Ta det lugnt.
Ja, det tror jag är det bästa tillvägagångssättet.
Vad är det bästa tillvägagångssättet?
Hallå där. Du skrämde mig.
Herregud.
Skatter. Jag berättade om fördelarna med ett konto på Skatteverket-
-ur skattehänseende för när hennes företag växer.
Absolut, som frilansare är det... Det är väldigt vettigt.
Noel vill ha en trekant.
Jag vill gärna. Hur känner du?
Så... Förlåt. Vad...?
Ursäkta mig.
Du gjorde inte som vi bestämde.
-Nej. Jag gjorde tvärtom. -Ja. Det märkliga är att det...
Det var din plan, minns du det?
Den var din, och du övergav den direkt.
Jag vet. Vid närmare eftertanke, kändes det inte rätt.
Herregud. Så vad i helvete gör vi nu då?
-Du ska nog gå och prata med henne. -Ja.
Bad du henne att ha en trekant med oss?
Jag frågade om hon var intresserad ifall du ville det.
Det handlade om dig och om vad du ville.
Gör du det ofta? Kollar med kvinnor om de vill ligga med oss?
Aldrig. Nej. Absolut inte.
Så eftersom hon och jag har ett förflutet, skulle vi vilja hoppa i säng?
Det finns en viss logik i det.
-Det är som om jag inte ens känner dig. -Okej.
Å ena sidan skulle jag säga, låt oss skippa dramat.
Å andra sidan skulle jag säga-
-att det är samma reaktion jag hade när jag fick veta om er.
Det var som om jag inte kände dig.
Och sen insåg jag att det inte var så skandalöst.
Att du vill ligga med en annan kvinna utanför äktenskapet?
Inom äktenskapet. Med dig.
Jag är väl lättare att tillfredsställa. Jag älskar dig. Jag älskar att vara med dig.
Och jag älskar dig. Och självfallet älskar jag intimiteten, men det är bara en del.
Jag pratar inte om den, jag pratar om knulldelen.
Du höll med om att det vore bra att släppa loss lite.
Det här är inte vad jag trodde att vi menade.
Jag pratar om att pröva vingarna.
Du föreslår en person till i sängen.
Du vill vara inne i en annan kvinna.
Häng inte upp dig på en annan kvinna. Det handlar inte om Holly, utan om oss.
Om dig och mig och om vi kan ta vårt sexliv till nästa steg.
Jag försökte att knulla dig på soffan.
Okej, det ger jag dig.
Sex med en gäst 50 meter bort verkar som ett steg i rätt riktning.
Jag borde ha nappat på förslaget. Men jag sparade mig för en eventuell trekant.
Tillstår du det för mig nu?
Jag försöker att vara så ärlig jag kan.
Det kommer massor av ärlighet ur mig nu och jag tänker inte kväsa det. Såhär är det:
Jag hade en idé om en trekant eftersom jag såg en möjlighet ikväll. Vi kan ge allt.
Vi kan ge allt, och efteråt kan vi hitta en bra medelväg.
Herregud...
Det här är mycket att ta in, Noel.
-Det är mycket. -Vad vill du att jag ska göra? Be henne att åka?
Nej, det är inte hennes fel. Det här ligger på dig. Säg till henne att det inte blir nån ménage a trois.
Hon får gärna bo över. Jag behöver bara en stund för mig själv.
Förlåt.
Okej, raring.
Hur arg är hon?
Arg är inte rätt ord.
Nej, hon verkar bestört.
-Jag ändrade planen när du ljög för henne. -Jag fick panik.
Det här är nytt för mig. Vad skulle jag göra?
Inte ljuga.
Det är inte så man sköter sånt här.
-Ska jag prata med henne? -Nej. Hon sa att hon kommer strax.
Så hur vill du hantera det här?
Det finns inget att hantera. Hon vill inte ha nån trekant.
Hon kommer att komma ner och låtsas som om inget hände.
Och vi ska göra som hon gör.
Okej, om det är så du vill göra.
Det jag inte vill är att min fru ska hata mig.
Du, det svåraste är avklarat.
Nu är det dags att skörda.
Känner jag Audra rätt...
...vill hon, innerst inne.
Jag mår bra. Allt är bra.
-Jag ska göra klart i köket. -Jag ordnade det.
Tack.
Noel tycker inte att vi ska nämna trekanten igen.
Varför vill du ha sex med mig och min man?
Varför vill du inte ha det?
-Är det en uppriktig fråga? -Ja.
Det finns många anledningar.
Jag vet de uppenbara och de är tråkiga.
-Så dem behöver du inte nämna. -De är uppenbara för att de är allmängiltiga.
Vi kan lugnt konstatera att vi är attraherade av varandra.
Och när Noel tog upp hela idén med en trekant, tänkte jag:
"Det här är den bästa versionen av kvällen jag kan föreställa mig."
Trevligt samtal, god middag, vin.
Kanske en... En liten brownie.
-Och sex med min bästa vän och hennes man. -"Sex med min bästa vän och hennes man"?
Gruppsex för vanliga människor finns inte ens på agendan.
Men du är inte vanlig, Audra.
Ge mig ingen komplimang just nu. Du vet vad jag menar.
Okej.
Men lägg alla anledningar till att vi inte borde knulla varann åt sidan-
-och fråga dig själv-
-på en skala från ett till tio, hur gärna vill du?
-Noel? -Tio.
Tio av tio, om jag ska vara ärlig.
Och jag är på tio.
Ju mer vi pratar om det, desto mer upphetsande känns det faktiskt.
Det här är en bisarr konversation. Vem har såna här diskussioner?
Jag har det verkligen inte. Jag vill att konversationen ska vara över.
Ja.
-Är du säker på att det där är en bra idé? -Troligen inte.
Stor... Stor bit.
Gav jag... Gav jag mig själv en lagom dos?
Den är väldigt god.
Jag känner smaken av marijuana. Ser ni?
Jag tar droger.
De smakar fantastiskt.
Jag vill veta varför du fortfarande ser mig som din bästa vän efter alla dessa år.
För att det inte handlar om tid.
Eller hur ont det gjorde när du sa att du inte längre ville vara min vän.
Jag var inte alltid den vän jag borde ha varit. Jag vet det.
Och jag saknar dig.
Jag hade roligast med dig.
Och du lärde mig mer om mig själv-
-under de två åren än jag har lärt mig både före och efter.
Du var rätt vän i rätt tid.
Det finns inget mer värdefullt.
Så vad hände?
Förstörde sexet vänskapen?
Egentligen inte.
Vissa människor är bara inte värda besväret. Det har alltid varit mitt problem.
Det var inte mer ditt fel än mitt.
Det här är den godaste kakan jag nånsin har ätit.
Den kommer att bli ännu bättre.
Minns du gången då du övertygade mig-
-att köra 17 timmar in i öknen för att se ett meteorregn?
Ja. Ja, just det.
Och det var två dagar innan tentorna. En normal människa skulle ha pluggat.
Du ville åka. Du var så entusiastisk och packade en hel vecka innan.
-Jag gillar att vara förberedd. -Jag vet.
Vi hade en hel hög plastpåsar.
Efter runt 15 timmar, mitt ute i ingenstans-
-stod det en familj i vägkanten.
Och vi var tvungna att hjälpa dem.
-Vi var mitt ute i ingenstans. -De hade kunnat vara yxmördare.
-Yxmördare? -Okej, de var inte yxmördare.
De var väldigt rara och på väg till sin quinceañera.
Och hela denna tid hade hon intalat mig-
-att det här meteorregnet skulle bli det vackraste jag fick se i mitt liv.
Det skulle bli fantastiskt. Magiskt.
Istället satt jag med sju främlingar intryckta i baksätet på min Honda-
-och körde i motsatt riktning till en quinceañera.
-En minnesvärd kväll. -Det var en bra kväll.
Okej, nu ska jag simma, så...
Det är alldeles för kallt.
Nej då. Jag ska simma.
-Kom. Det är skönt. -Nej, det är det inte.
Ni har en pool i er trädgård.
När badade ni nakna senast i er egen pool?
Aldrig.
-Nej. -Aldrig var senaste gången.
-Nej, det är för kallt! -En mycket bra poäng.
Ja, ta henne!
Jag vill inte! Släpp mig...
Nej!
Förlåt!
Jag kan inte äta mer.
Inte? Okej.
Eller kanske...
Herregud.
Det här är den bästa brownie jag har ätit.
-Det sa du om kakan. -För att det är sant.
Allihop är så jävla goda.
-Tack. -Varsågod.
-Noel. -Ja?
-Vi borde investera i Hollys Good 'N Baked. -Ja, för fan, det gör vi.
Ta det lugnt. Ni är höga.
Jag mår bra och är hög.
-Och jag vill investera i ditt företag. Det är så gott. -Jag är med på det.
-Tack då. -Vi tjänar löjligt mycket pengar.
Och vi fattar inga dumma beslut. Vi har sparkonton för barn som inte ens finns än.
När jag behöver investerare, ringer jag er först.
Bra.
Jag var inte ärlig mot dig förut. Vi har försökt att bli med barn.
Vi har kämpat i över ett år och inget har hänt.
Det kommer det.
Jag ville att du skulle tro att allt var perfekt. Ville inte krossa illusionen.
Fast Noel gjorde väl lite det när han-
-tog mig åt sidan och berättade om ert inte så fantastiska sexliv.
Ja, det är lite-
-alldagligt.
-Hur var det mellan er? -Svara inte.
Av vad jag kan minnas-
-var Audra fantastisk på att kyssas.
Ja.
Jag har kysst många män och ett antal kvinnor och hon är...
Hon är absolut bäst på att kyssas.
Det är sant.
Det är du. När jag sa allt där uppe förut, borde jag ha sagt hur bra du är på att kyssas.
Jag vill påstå att Audra helt enkelt är väldigt duktig med tungan.
-Hon slickar fitta som en mästarinna, bara... -Okej.
Okej, ta det lugnt nu.
-Det är sant. -Herregud!
Vi behöver inte de här längre.
-Nej, jag har ätit mycket. -Ja, det har du.
-Okej. Vad är det här? -Jag ska bara...
-Du sitter på mig. -Ja.
Jag kollar bara vad jag kommer undan med.
Jag tänkte att jag kanske kunde få en sån där kyss.
Noel?
"Det bästa sättet att bli kvitt en frestelse är att ge efter för den."
Oscar Wilde.
Säg till om jag ska sluta.
Ja, det där var definitivt som jag minns det.
-Gå och öppna då. -Okej.
-Han kom för fan på mig! -Fan också.
Var är din fru?
Jag sov och han bara kom på mig!
Helvete.
Hon begärde skilsmässa direkt.
Som om hon hade väntat på att få säga det.
Sa hon verkligen det? Bad hon om att få skiljas?
Hon bad inte. Hon sparkade mig, slog mig, skällde.
Hon krävde skilsmässa.
Hon ville inte höra nån förklaring.
Jag är nästan rädd för att fråga, men vad hände?
Hon vaknade vid värsta tänkbara tidpunkt.
För jag står över henne och jag runkar och runkar, du vet?
Och jag blundar för att jag är nära-
-och precis när jag ska komma, öppnar jag ögonen...
...och då stirrar hon på mig.
Hon stirrar bara.
Okej. Men...
Stirrade hon på dig nog länge för att veta att det inte var...
Du vet, ett misstag eller en olycka?
Hon kan ha sett på medan jag försökte att komma under...
...kanske 30 sekunder, jag vet inte.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Söker hon ett skäl att skiljas, är det inget dåligt sådant.
-Jag behöver inget "vad var det jag sa" just nu. -Förlåt. Du har rätt.
Jag beklagar.
Vill du komma in, vi kanske kan prata igenom det med dig...?
Är inte Holly där inne?
Jo.
Vi var faktiskt på väg att ha en trekant-
-när ditt runkande på Marnie fick det att spåra ur.
Nej, lägg av?
Nej. Herregud.
Nu mår jag ännu sämre.
Ja.
Vad för slags odjur gör så?
Herregud!
Jag trodde att jag visste vad den jäveln går för. Men jag antar att han fortfarande kan förvåna mig.
Ärligt talat är jag stenad just nu. Vad kan jag göra?
Hur kan jag hjälpa? Vill du ha vatten? Vill du ta en dusch? Vill du sova över?
-Ska jag ringa polisen? Vi borde ringa polisen. -Du behöver inte göra nåt.
Jag behövde bara ta mig ur huset innan jag dödade honom.
Det är okej.
-Okej, nu kommer han in. -Jaså? Okej.
Hur tänkte du, skitskalle?
Okej, "skitskalle" låter rimligt. Jag är en skitskalle.
Han är en skitskalle, det är nog alla överens om.
-Kan jag få förklara? -Finns det en rimlig förklaring till detta?
Rimlig vet jag inte, men det finns en förklaring.
Så hur tänkte du?
Jag är maktlös, Marnie.
Du struntar i vad jag vill, barnen struntar i vad jag vill.
Det känns som om mitt liv är över-
-och det finns inget jag kan göra åt det.
Det brukade vara toppen. Nu suger det.
Ingen bryr sig.
Förväntas jag tycka synd om dig för det?
Du beskrev i princip just hur det är att vara vuxen.
Vilket jag måste vara för oss båda två.
Jag tar hand om all skit som du inte har tålamod för.
Du är bara fokuserad på att jag inte har nog med sex med dig.
Ja, för du brukade älska att ha sex med mig.
Jag älskade också kokain. Saker förändras.
Att inte ta kokain är inte samma sak som att inte knulla din man.
Nej, men det är saker som brukade få mig att njuta-
-som helt enkelt inte intresserar mig längre.
Så vad förväntas jag göra åt det?
Jag vet inte.
Jag vet inte, Pete.
Men du kan för fan inte komma på mig. Eller, det kanske du kan.
Men om du pratar med mig om det, bara pratar med mig, för vem vet?
Vem vet, Pete? Jag kanske gillar det.
-Jag kanske tänder på det. -Gör du det?
Nej, din jävla idiot!
Jaha, det här förstörde onekligen hela kvällen.
Om vi låter det.
Det händer hemska saker runt om i världen hela tiden-
-mycket värre saker än ett äktenskap i fritt fall.
Vi kan inte alltid älta sånt.
Det är vårt jobb att göra vår lilla... del av världen så lycklig som möjligt.
-Så tycker jag. -Vänta.
Föreslår du att vi återupptar det hela?
-Absolut. -Efter att ha åsett bilkraschen?
Vi såg på, men vi var inte inblandade.
Vi kan vara ledsna för deras skull och det borde vi för jag menar, vad fan?
Vi kan fortfarande fira att vi lever.
För att fortsätta med bilanalogin för ett ögonblick-
-har deras äktenskap varit på väg in i tegelväggen länge.
Oavsett om de överlever smällen eller ej påverkas väl inte det av vad vi gör ikväll?
Nej.
Ska vi göra det här?
Förlåt.
-Ja. -Är det bra?
Åh, förlåt.
Förlåt.
-Här är lite vatten. -Tack, älskling.
Om ni är...törstiga.
Det där var...
...kul.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Är det okej om jag ringer min pappa och berättar?
-Du får inte ringa din far. Du får inte berätta för nån. -Jag skojar.
Det låter som om du skäms för vad vi gjorde.
Jag har bara ett normalt, vuxet behov av diskretion.
När vi två har sex brukar du inte låta sådär mycket.
Kan vi låta bli att analysera det precis efteråt?
-Förlåt. -Snälla.
Jag som har gjort det här några gånger måste säga-
-att ni gjorde bra ifrån er.
Inte bara prestationen, utan ni hanterade det bra.
Ger du oss betyg efteråt? Är det så det funkar?
Nej, det är bara en observation.
Men ni får absolut ett A.
Det här var ett misstag.
Varför? Vad är det?
Jag har inte varit ärlig mot dig.
Jag var kär i Holly i college.
Inte "älskar som en vän." Jag var kär i henne.
Jag vet inte hur det hände. Vi var vänner.
Och sen blev jag kär i henne.
Jag var lika kär i henne som jag har varit i killar.
Inte så mycket som jag älskar dig men mer kär än jag nånsin hade varit tidigare.
Borde du inte ha nämnt det innan vi alla hade sex?
Du ville ha den här fantasin. Jag hade aldrig gjort det. Att umgås med henne...
-Det gör nåt med mig. -Skit också.
Herregud.
Jag sa aldrig hur jag kände, men för mig var det mer än nåt tillfälligt.
För mig var det ett förhållande.
Och sen började du att ligga med andra-
-och fick mig att känna mig så dum. Det var därför jag inte kunde vara din vän längre.
Du bagatelliserade det här och sa att ni bara hade hånglat några gånger.
Jag vet. Jag var inte redo att tillstå mer än så.
Jag hade så mycket ångest och var rädd att jag skulle skapa en spricka i vårt äktenskap-
-för att jag knullade en annan kvinna, men jag är den svartsjuka.
Fattar du? Jag är svartsjuk på den andra kvinnan, det var så det här slutade.
Jag var kär i dig också.
Ursäkta?
Jag hade inte älskat nån förut och jag var vettskrämd.
Jag...
Jag visste att du var kär i mig också.
Jag var så kär i dig och kunde inte hantera det. Förlåt.
Hej. Noel här igen.
Du kan inte bara rymma och bli lesbisk.
Jag ska ingenstans. Bryt inte ihop nu.
Det är lite svårt att låta bli i nuläget.
Du bara lät mig känna mig som vem som...
Du har aldrig varit vem som helst. Du har alltid varit speciell för mig.
Jag vet inte vad jag ska göra. Ska jag lämna er ifred?
Ska jag kasta ut dig? Jag har ingen aning.
Vänta nu. Föredrar du sex med henne eller med mig?
Med dig.
Det där svaret dröjde alldeles för länge.
Det går inte att jämföra. Det...
Jag kan inte ens jämföra. Det är så annorlunda.
Försöker du att stjäla min fru? Är det så?
Nej.
Okej, det här var inte min idé.
Okej, jag...
Nu går jag.
Det tycker jag är en bra idé.
Hej då.
Hallå där!
Vad pågår här? Sluta med det där.
Det är en kyss farväl.
Du måste inte åka. Vi är vuxna kvinnor.
Det här blev intensivt eftersom outredda känslor bubblar upp just nu.
Det är därför hon borde gå.
Jag vet att det här är bisarr situation.
Jag vet. Men du är min man. Du gör mig lycklig. Jag vill vara med dig resten av livet.
Okej, men inget mer sånt.
Du kan inte göra så. Där drar jag gränsen.
Det är rätt svårt för mig.
Du är som en drog för mig, så...
Du får inte prata med min fru sådär!
-Okej. -Jag vet hur du känner dig, Noel.
Omöjligt. Inte ens jag vet hur jag känner.
Vi kan väl lugna ner oss och prata om hur vi känner?
Vi kan ha en lugn diskussion.
Okej, det klarar jag.
Jag antar att jag känner en överväldigande...
...sexuell attraktion till dig och jag vill fortsätta att knulla dig.
Okej, ny plan. Om det känns så, ska vi inte prata om det.
Jag var bara ärlig. Jag trodde att vi skulle vara det.
Det kan vi inte.
Det kan vi inte. Kan vi det?
Nej. Om jag har nåt att säga till om, så helst inte, Audra.
Nej, det är nog bäst att vi ger oss nu.
Du tog en tupplur på 11 timmar, men Noel och jag behöver sova-
-så du ska nog gå till gästrummet så ses vi imorgon.
Vi skulle kunna sova tillsammans.
Nej!
Ja.
Godnatt.
Det är nåt mer jag behöver berätta.
Vad?
Jag blev gravid när jag gick i high school.
Jag fick missfall, men jag blev gravid utan att försöka.
Så vad gäller fertilitet...
Jag har inte sagt nåt ifall du skulle skuldbelägga dig själv.
Vad? Varför skrattar du?
Jag gick till en läkare för några månader sen för att kolla mig.
Och hon sa att det inte var nåt fel med spermierna.
Så det är inte jag.
Och det är inte du.
Det har bara inte hänt än.
Men det kommer det.
God morgon.
Jaha?
Jaha...
Gårdagskvällen var...
...rätt galen.
Milt uttryckt, ja.
Holly, jag vill inte att du ska tro att jag är arg eller upprörd eller nåt.
Krasst sett fick vi alla vad vi ville.
Bara lite mer än jag hade tänkt mig.
Jag har gjort frukost.
Det ser gott ut. Tack.
Det finns bara två tallrikar. Ska du inte äta?
Nej, jag tror att vi har gjort tillräckligt tillsammans under besöket.
Jag ska nog faktiskt åka.
Noel, är det okej om jag kramar er hejdå?
-Ja, en kram är väl rimligt. -Ja.
-Hejdå. -Hejdå, Holly.
-Hejdå. -Hejdå, gumman.
Vi kanske gör om det igen om tio år.
Okej. Följ mig inte ut.
-Njut av maten medan den är varm. -Okej.
-Tack. -Hejdå.
Det är gräs i pannkakorna.
Jag velade om huruvida jag skulle berätta det. Ursäkta.
Nej, jag ber faktiskt inte om ursäkt.
-Det är fortfarande helg. -Du är otrolig.
De säger det.
Hejdå.
-Jaha, så det hände. -Ja, det gjorde det.
De senaste halvåret har varit otroligt. Vår äktenskapsrådgivare är fantastisk.
Skiten hon säger får en att häpna ibland.
Jaså? Som vad?
Okej, så hon ser Marnie rakt i ögonen-
-och säger "Vill du få det här äktenskapet att funka?
Du måste suga av eller runka din man en gång i veckan."
-Inte en chans. -"För det är nåt som Pete behöver."
-På allvar? -Ja.
Och det är saker jag måste göra för Marnie också.
Till exempel gillar hon fotmassage.
Jag tycker att fötter är äckliga, men hon känner säkert så om min pung.
-Du och Pete är som nygifta. -Jag vet.
Det är som om vi uppskattar varandra igen.
Det är fint att komma tillbaka efter några månader isär-
-och se honom uppriktigt jobba på vår relation.
Det, jag vet inte, löste upp alla år av förbittring jag har känt mot honom.
Dessutom sket jag på honom.
-Va? -Ja.
Jag känner att det gjorde oss kvitt och vi behövde det.
Jag skojar. Jag sket inte på Pete. Men jag ville.
Undertextning: Cecilia Torngrip